ACCUMULATING PERIPHERALS


Vuong by mattsteinglass
April 5, 2009, 10:34 am
Filed under: Uncategorized

Irritating line in the AP’s account of the life and death of Jiverly Wong, who shot 13 people at an immigration center in Binghamton, NY yesterday:

Wong, who used the alias Jiverly Voong, believed people close to him were making fun of him for his poor English language skills, the chief said.

“Alias” makes it sound like he was some kind of a bank robber. His last name was clearly Vuong. His parents evidently Americanized it as Wong. One would imagine they still pronounced it in the Vietnamese fashion at home. If you wanted Americans to pronounce the Vietnamese name correctly, the closest phonetic spelling you’d use would be Voong.

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: